2016年1月4日 总第227期     



关于“Rosacea”中文术语的讨论

关于rosacea 的中文术语,彭双发博士近日在微博上引出讨论:“玫瑰痤疮、酒渣鼻(大陆术语)、酒糟、玫瑰斑(台湾术语)——汉字中哪个名词更接近于rosacea?把rosacea和酒渣鼻划等号,甚至出现“眼酒渣鼻”这样的术语,显然不妥。必也正名乎?”

皮肤科中还有许多类似的术语不统一案例,虽然看似小小的一个单词,但其中也饱含着对专业的态度。那么,来听听各位皮肤科医生都是怎么称呼“rosacea”的吧,而您又是如何称呼它的呢?

周展超:roseasa的医学正词就是酒渣鼻,其它的只是偏词。建议使用皮肤科教材的用词:酒渣鼻,比较严谨一些。

李远宏:我认为玫瑰痤疮是最准确的术语。rosacea 源于拉丁语,结合了“rose(玫瑰)”这个单词,主要描述皮疹,二者不论中文还是英文,最切合的就是玫瑰痤疮这个词。另外,从表现形式来看,玫瑰痤疮不仅仅发生在鼻部,还出现在脸颊,甚至脸颊都没有痤疮样发疹,只是潮红。此外,眼型的其实和“酒渣鼻”并没有什么关系。所以我认为最准确的判断还是玫瑰痤疮而不应该是其他的。

付俊:我最喜欢用“玫瑰痤疮”这个名字,理由有两个: 1、rosacea本身就是玫瑰和痤疮的合体,这样称呼国内外都很“一致” 2、“玫瑰痤疮”这个名字比较好听,就算是一种疾病,但有个好听的名字,对患者而言心理感受也是比较“舒坦”的^^

阎春林:“银屑病”最终代替了“牛皮癣”,“玫瑰痤疮”或其他名称会代替“酒渣鼻”

……
时讯报道
:百家
邱品齐:干细胞与化妆品
宋奉宜:关于“生长因子”的那些事
:博文导读
酒渣鼻治疗焦点转移:以抗炎症疗法为主?
:Lutronic(路创丽)
可用于皮肤年轻化及抗衰老的LASEMD获得CE认证
:公司新闻
艾尔建收购earFold™厂商加速拓展欧洲市场
:美尚
皮肤科医生“挤痘”视频收获600万关注
2015年全球100张最美面孔:中国5名美女入围
:会议报道
CSF长沙会议:世界最大规模疤痕主题学术盛会10大亮点
:会讯
第六届全国皮肤激光美容规范化培训学习班 | 3月 上海
主办单位:CDA皮肤激光与理疗亚专业委员会
:招聘
维锶(上海)生物科技有限公司招聘医美销售代表等
深圳天美高薪招聘激光医生
郑州金水秋涛医疗美容诊所急聘主诊医生等
广州欧之星激光设备有限公司招聘临床助理
广州曙光医学美容医院招聘美容外科医生
四川米兰柏羽医学美容医院招聘美容外科医生
陕西省咸阳华尔医疗美容门诊部招聘整形美容医生
杜晓岩
医学博士,教授,主任医师,专业整形美容外科

长江商学院EMBA硕士,曾任黑龙江省佳木斯大学第二附属医院院长
广州城投医疗基金医疗业务合伙人,中融润达投资有限公司董事长
医美互联网分会会长,兼职中国整形美容协会副秘书长
被业内誉为“行业内懂投资的医美专家和懂美容行业的投资跨界达人”
• 美容行业如何在“互联网+”时代中重构商业模式?
• 杜晓岩:关于整形美容的深度文化思考
• 杜晓岩:美容行业欣欣向荣下的机遇和挑战
:学界
中整协将召开打击非法制售和使用注射用透明质酸座谈会
中国非公立医疗机构协会皮肤专业委员会正式成立
中国整形美容协会内窥镜整形外科分会成立
:市场
中整协正式公布首批韩国整形外科专门医名单
央视:韩出台美容整形新规挽救“医疗韩流”
央视曝国内“超声刀”美容非法使用现状
中国首部《中国女性假体隆胸科普指南》正式发布
《医疗美容机构评价标准实施细则》(2015版)正式发布
台湾:2017年起施行美容医师资格认定
浙江省卫计委批准成立“互联网医院”
广州日报:2016年微整形占比将达六成
文献导读
:中国研究
腋下双平面内窥镜隆胸最新术前设计
皮秒755nm 翠绿宝石激光治疗亚洲人色沉病损回顾分析
:激光物理
新应用:点阵微针用于皮肤微创治疗前提升表麻效果
非剥脱点阵2940nm Er:YAG & 低能量1064nm Q-Nd:YAG
治疗Hori斑疗效评估
低能量激光Nd:YAG & Erb:YAG治疗亚洲人III型皮肤晒斑
:Lutronic(路创丽)
低能量激光作用于人体脂肪源干细胞体内及体外效果研究
:欧洲之星
蕊丽私密激光:新型无创激光治疗阴道松弛症疗效评估
:注射
肉毒毒素治疗牙龈外露文献综述
……
新技术帮助女性重建更自然的发际线
漏斗状工具辅助乳房假体植入免手指接触或避免包膜挛缩
最新聚二氧六环酮多纤维支架设备用于组织再生效果评估
临床应用经验分享:标准化方法分离脂肪源干细胞
术后口服维甲酸的安全性考量
医患双向沟通的共享式决策在美容治疗中的意义
:耳整形
耳再造历史“大事记”
小耳畸形中现代自体肋软骨耳再造技术的应用
多孔聚乙烯假体以及肋软骨在耳再造术中的应用对比
earFold:植入式夹持系统用于招风耳矫正
:眼整形
5年127例:单结连续无切口技术同时行上睑下垂和重睑术
眼整形中视力、病理、美容以及误操作风险考量
病例报道:眼内硅油填充后超声检测发现硅油移位一例
眶周脂肪切除用于凸眼矫正疗效评估
:鼻整形
鼻中隔软骨联合肋软骨行鼻中隔延长矫正短鼻技术分享
寻常鼻整形术后意外并发症案例报道及文献回顾
RealSelf 鼻整形满意度统计:男性满意度整体比女性低
往期链接:226期225期224期223期222期
仅向相关专业医生及业者开放浏览
© 2008-2015 医美圈·医学美容时讯   联系我们